Affichage des articles dont le libellé est langue française. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est langue française. Afficher tous les articles

jeudi 21 mai 2009

Sur des charbons zardents : une liaison journalistique

Z'avez pas entendu les journalistes font rien qu'à faire des liaisons z'en bout de phrase comme si z'avaient un z sur la langue. Ses zozos zozotent des terminaisons zimaginaires parce qu'ils zont polis comme des merzenaires. Ca doit être à cauz de leurs cours de diction où forcés et contraints par des liaisonneurs en chef, ils s'appliquent à découper toutes les zyllabes aux petits zognons.
Un peu Chirac avec les T de veut ( prononcez veute) et peut ( peute), le tic journalistique de la liaison est une marque de fabrique du journalizte moderne. C'est sa zertificazion, son cachet : partent-ils z'en colonies de vacances z'ensemble pour faire des zactivités ludiques comme la liaison sous la tente ou dans les bois?
David Pujadaz, Claire Chazal, Harry Rozelmak : aux azisses de la grammaire!

dimanche 29 mars 2009

Quelle est votre fable de la Fontaine préférée?

Le quotidien Le Figaro a eu la bonne idée de faire réaliser un sondage sur les Fables de La Fontaine. 2 questions ont été posées aux sondés :

- Quelle est votre fable préférée?
- Quelle est votre morale préférée.

Le podium des fables de La Fontaine les plus appréciées place La cigale et la fourmi en première position. Le corbeau et le renard et Le laboureur et ses enfants sont classés en deuxième et troisième position.
Si ce classement est logique, celui des moralités est plus surprenant.
La morale préférée des personnes interrogées est celle de la fable Les animaux malades de la peste : " Selon que vous serez puissant ou misérable, les jugements de cour vous rendront blanc ou noir."
Sacré La Fontaine, c'est son message sur la variabilité de la justice ( la justice à 2 vitesses moderne) en fonction du pouvoir, de l'influence et de l'argent qui sera finalement retenu par l'histoire.
Rappelons aux plus jeunes que La Fontaine est un moraliste inspiré qui a en partie adapté à son siècle des fables issues d'autres auteurs. Les fables animalières de La Fontaine sont inspirées d'Esope et du perse Al Muqaffa dont le célèbre Kalila wa Dimna a servi de trame aux Deux pigeons ou encore à la fable du Chat et du rat.
Pour ma part, je puise dans Le Chêne et le roseau ma morale préférée : " je plie mais ne romps pas."

jeudi 26 mars 2009

L'étrange sécheresse du mot enfant

La langue française manque t-elle d'amour? C'est possible de le croire quand on sait que l'un des mots qui désignent l'âge tendre est un mot aussi sec que le mot enfant.
Comme si ce mot n'était rien d'autre qu'un statut. En français, nous sommes d'abord des enfants, puis des adolescents et enfin des adultes ou des parents. On se convaincra de cette sécheresse en citant d'autres mots du champ sémantique de l'enfance. Infanticide, infantile, infantiliser,enfantin, enfanter. Des mots dont la connotation négative ne fait aucun doute.
Les français l'ont bien compris puisqu'ils évoquent l'enfance avec des termes affectifs ( le boutchou, la petite tête blonde, le minot....) ou alors ont recours aux mots des autres langues.
Mio bambino, mi nino paraissent beaucoup plus tendres et maternels que mon enfant.

mercredi 25 février 2009

Pose ta question chérie

Il y a la question fermée : "Tu m'aimes?"
Il y a la question rhétorique avant : "Nous allons bien chez ma mère demain?"
Il y a la question rhétorique après : "J'ai invité des collègues de travail, ça ne t'ennuie pas j'espère?"
Et puis, il y a la question rare. La question presque impossible. La question ouverte:
"Que penses-tu de la polygamie?"